Nguồn: OpenID
Dịch sang Tiếng Việt bởi BÙI ANH TUẤN
Bản quyền thuộc về NGASON.INFO
OpenID là một cách tự do và dễ dàng để sử dụng một căn cước số đơn ngang qua Internet.
Với một OpenID bạn có thể đăng nhập tới mọi websites ưa thích của bạn và quên về công việc giấy tờ trực tuyến!
OpenID is a free and easy way to use a single digital identity across the Internet.
With one OpenID you can login to all your favorite websites and forget about online paperwork
OpenID là gì?
OpenID loại trừ nhu cầu cho nhiều tài khoản ngang qua những website khác, đơn giản hóa kinh nghiệm trực tuyến của bạn.
Bạn chọn lấy một Nhà cung cấp OpenID mà những gặp mặt tốt nhất là nhu cầu của bạn và quan trọng nhất là bạn tin tưởng. Cùng lúc, OpenID của bạn có thể ở lại, không vấn đề nào với Nhà cung cấp khiến bạn chuyển đi. Và tốt nhất của tất cả, công nghệ OpenID không độc quyền và hoàn toàn tự do.
Cho doanh nghiệp, điều này có nghĩa là một chi phí thấp hơn trong việc quản lý mật khẩu và tài khoản, trong khi vẽ giao thông mạng mới. Những thất bại người sử dụng thấp hơn bằng cách để cho người dùng có quyền điều khiển đăng nhập của họ.
Cho các chuyên viên máy tính, OpenID mở, phân quyền, giải phóng khung căn cước số cho người sử dụng trung tâm. OpenID tận dụng những công nghệ đã tồn tại (URI, HTTP, SSL, Diffie-Hellman) và nhận thấy rằng người ta đang tạo ra những căn cước cho chính họ trên blog, photostream, trang tiểu sử, vân vân. Với OpenID bạn có thể dễ dàng chuyển đổi một trong những URI có sẵn vào một tài khoản có thể sử dụng ở những nơi hỗ trợ đăng nhập OpenID.
OpenID còn được chấp nhận đồng bộ và trở nên ngày càng phổ biến, bởi các tổ chức lớn như AOL, Microsoft, Sun, Novell, vân vân bắt đầu chấp nhận và cung cấp OpenID. Ngày nay, ước tính rằng có hơn 60 triệu OpenID khả dụng URI với mười nghìn nơi gần nhất hỗ trợ đăng nhập OpenID.
Ai sở hữu hoặc điều hành OpenID?
OpenID xuất hiện từ cộng đồng nguồn mở để giải quyết những vấn đề mà không thể dễ dàng giải quyết bởi những công nghệ có sẵn khác. OpenID là một phương pháp nhẹ nhàng của việc xác định những cá nhân mà sử dụng cùng khung công nghệ được sử dụng xác nhận website. Như vậy OpenID không thuộc sở hữu bất kỳ ai, cũng không phải nó. Ngày nay, bất cứ ai cũng có thể chọn một tên truy cập OpenID hoặc một Nhà cung cấp OpenID miễn phí mà không cần phải đăng ký hoặc phê chuẩn bởi tổ chức nào.
Tổ chức OpenID được hình thành để giúp đỡ mô hình nguồn mở bằng việc cung cấp một thực thể pháp lý là người phục vụ cho cộng đồng bởi việc cung cấp cơ sở hạ tầng cần thiết và giúp đỡ chung tới quảng cáo và ủng hộ khếch đại sự chấp nhận OpenID.
Như Brad Fitzpatrick (cha đẻ OpenID) nói, “Không ai cần sở hữu điều này. Không ai lập kế hoạch trong việc kiếm tiền từ đây. Mục đích là phát hành tới mọi bộ phận dưới giấy phép tự do nhất có thể, như vậy là không có tiền hay cấp phép hoặc yêu cầu đăng ký. Nó làm lợi cộng đồng nếu hết thảy điều này tồn tại và tất cả chúng ta là một phần của cộng đồng. “
Lời tuyên bố này tiếp tục âm vang đến ngày nay trong cộng đồng OpenID.
What is OpenID?
OpenID eliminates the need for multiple usernames across different websites, simplifying your online experience.
You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.
For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.
For geeks, OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. OpenID takes advantage of already existing internet technology (URI, HTTP, SSL, Diffie-Hellman) and realizes that people are already creating identities for themselves whether it be at their blog, photostream, profile page, etc. With OpenID you can easily transform one of these existing URIs into an account which can be used at sites which support OpenID logins.
OpenID is still in the adoption phase and is becoming more and more popular, as large organizations like AOL, Microsoft, Sun, Novell, etc. begin to accept and provide OpenIDs. Today it is estimated that there are over 160-million OpenID enabled URIs with nearly ten-thousand sites supporting OpenID logins.
Who Owns or Controls OpenID?
OpenID has arisen from the open source community to solve the problems that could not be easily solved by other existing technologies. OpenID is a lightweight method of identifying individuals that uses the same technology framework that is used to identify websites. As such, OpenID is not owned by anyone, nor should it be. Today, anyone can choose to be an OpenID user or an OpenID Provider for free without having to register or be approved by any organization.
The OpenID Foundation was formed to assist the open source model by providing a legal entity to be the steward for the community by providing needed infrastructure and generally helping to promote and support expanded adoption of OpenID.
As Brad Fitzpatrick (the father of OpenID) said, “Nobody should own this. Nobody’s planning on making any money from this. The goal is to release every part of this under the most liberal licenses possible, so there’s no money or licensing or registering required to play. It benefits the community as a whole if something like this exists, and we’re all a part of the community.”
This statement continues to resonate today within the OpenID community.
Tôi có thể sử dụng OpenID ở đâu?
Bạn có thể sử dụng OpenID trên bất kỳ một trong những số lớn site hỗ trợ OpenID (gần mười nghìn). Nếu một trong những site ưa thích của bạn chưa hỗ trợ OpenID, hãy yêu cầu họ về ý định đó.
Đây là một số chỗ mà bạn có thể thăm để thấy nơi mà bạn có thể sử dụng OpenID đăng nhập ngay hôm nay.
Chưa thấy hỗ trợ OpenID?
Nếu bạn muốn yêu cầu một site hỗ trợ OpenID, xin cứ tự nhiên sử dụng mẫu email sau đây:
Hey <sitename>, I'm an avid user of your site and know that you like to be on the leading edge when it comes to innovative technologies. I'd like to see you support OpenID (http://openid.net) as it allows me to use your site more easily. With OpenID I'm able to come to your site and sign-in with my OpenID, removing the need to create yet another username and password which means that you're able to sign-up more people. OpenID is really easy to integrate and allows users from many large sites such as AOL, LiveJournal, and WordPress to login with just a few clicks. I encourage you to check out http://openid.net/ or join the mailing list general@openid.net. Thanks, <yourname>
Where can I use my OpenID?
You can use your OpenID on any one of a growing number of sites (nearly ten-thousand) which support OpenID. If one of your favorite sites doesn’t support OpenID yet, ask them when they will!
Here are some places you can visit to see where you can use your OpenID to log in today:
Don’t see OpenID support yet?
If you’re wanting to ask a site to support OpenID, feel free to use the following email template:
Hey <sitename>, I'm an avid user of your site and know that you like to be on the leading edge when it comes to innovative technologies. I'd like to see you support OpenID (http://openid.net) as it allows me to use your site more easily. With OpenID I'm able to come to your site and sign-in with my OpenID, removing the need to create yet another username and password which means that you're able to sign-up more people. OpenID is really easy to integrate and allows users from many large sites such as AOL, LiveJournal, and WordPress to login with just a few clicks. I encourage you to check out http://openid.net/ or join the mailing list general@openid.net. Thanks, <yourname>
Làm thế nào tôi có được một OpenID?
Surprise! Bạn có thể đã có nó. Nếu bạn sử dụng một trong những dịch vụ sau, bạn đã có OpenID của bạn:
- AOL
- openid.aol.com/screenname
Blogger
- blogname.blogspot.com
Flickr
- www.flickr.com/photos/username
LiveDoor
- profile.livedoor.com/username
LiveJournal
- username.livejournal.com
Orange (France Telecom)
- http://openid.orange.fr/
SmugMug- username.smugmug.com
Technorati
- technorati.com/people/technorati/username
Vox- member.vox.com
Yahoo
- http://openid.yahoo.com
WordPress.com- username.wordpress.com
Nhà cung cấp nổi tiếng & đơn giản
Nếu bạn chưa có một OpenID, đây là một vài nơi mà được khuyến cáo chung bởi các thành viên khác nhau trong cộng đồng. Cuối cùng bạn cần phải chọn một Nhà cung cấp từ một công ty mà bạn tin cậy. Chúng tôi nhận thấy rằng danh sách này không hoản hảo và lập kế hoạch tiến triển nó vào trong một công cụ hữu ích hơn. Nếu bạn muốn tìm hiểu về công nghệ phía sau những nhà cung cấp khác nhau, bạn có thể xem một hướng dẫn đối chiếu với bộ đặc tính nhà cung cấp.
ClaimID
claimID miễn phí, dễ dàng để quản lý căn cước online với OpenID.
myOpenID
Bảo mật, miễn phí, máy chủ hosted OpenID bởi JanRain.
VeriSign’s Personal Identity Provider
Nhà cung cấp OpenID miễn phí với sự hỗ trợ cho sự xác thực đa nhân tố.
myID.net
Nhà cung cấp OpenID miễn phí với sự hỗ trợ cho nhiều nhóm và Ngôn ngữ Triều Tiên.
myVidoop
Nhà cung cấp OpenID miễn phí loại trừ mật khẩu với những đặc điểm an toàn, tùy biến, và thống nhất với trình duyệt.
Tất cả những nhà cung cấp
Để tìm một danh sách nhiều hơn những Nhà cung cấp OpenID, kiểm tra danh sách trên wiki. Chúng tôi không thực hiện bất cứ bảo đảm nào về danh sách nhà cung cấp, dù cho hầu hết hoàn toàn tốt.
Roll Your Own
Tất nhiên, bạn có thể luôn luôn sử dụng URI của bạn, blog URL, website, vân vân như OpenID. Sự ủy quyền là cách đơn giản nhất để dậy và chạy với OpenID và Sam Ruby viết một hướng dẫn rất tuyệt. Sự ủy quyền yêu cầu không gì hơn một Nhà cung cấp OpenID và một vài HTML cơ bản. Nếu bạn muốn đăng cai thành Nhà cung cấp OpenID, bạn cũng cần một vài kinh nghiệm coding. phpMyID là một nguyên bản PHP nguồn mở đơn giản giúp bạn có thể tự mình trở thành Nhà cung cấp. Nếu bạn muốn làm một điều gì đó phức tạp hơn, kiểm tra trang của chúng tôi trên OpenID Cho Nhà phát triển.
How do I get an OpenID?
Surprise! You may already have one. If you use any of the following services, you already have your own OpenID:
AOL- openid.aol.com/screenname
- blogname.blogspot.com
- www.flickr.com/photos/username
- profile.livedoor.com/username
- username.livejournal.com
- http://openid.orange.fr/
- SmugMug
- username.smugmug.com
- technorati.com/people/technorati/username
- Vox
- member.vox.com
- http://openid.yahoo.com
- WordPress.com
- username.wordpress.com
Well Known & Simple Providers
If you don’t have an OpenID yet, here are a few which are generally recommended by various members of the community. In the end you should choose a Provider from a company which you trust. We realize this list isn’t perfect and plan to evolve it into a more useful tool. If you’re curious about the technology behind various providers, you can look at a guide comparing provider feature sets.
ClaimID
claimID is the free, easy way to manage your online identity with OpenID.
myOpenID
Secure, free, hosted OpenID server by JanRain.
VeriSign’s Personal Identity Provider
Free OpenID Provider with support for multi-factor authentication.- myID.net
Free OpenID Provider with support for groups and Korean language.
myVidoop
Free OpenID Provider that eliminates passwords with security features, customization, and browser integration.
All Providers
For a list of more OpenID Providers, check the list on the wiki. We don’t make any guarantees about the providers listed, though most are quite good.
Roll Your Own
Of course, you can always use your own URI, blog URL, website, etc as your OpenID. Delegation is the simplest way to get up and running with OpenID and Sam Ruby wrote a great tutorial. Delegation requires nothing more than an OpenID Provider and some basic HTML. If you’re wanting to host your own OpenID Provider, you’ll also need some coding experience. phpMyID is a simple open source PHP script that lets you fully host your own Provider. If you’re wanting to do something more complex, check out our page on OpenID for Developers.
